Books Free Download A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers Online
List Books Supposing A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers
| Original Title: | A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers |
| ISBN: | 0307455637 (ISBN13: 9780307455635) |
| Edition Language: | English |
| Setting: | London, England(United Kingdom) |
| Literary Awards: | Orange Prize Nominee for Fiction Shortlist (2007) |
Xiaolu Guo
ebook | Pages: 304 pages Rating: 3.5 | 5125 Users | 680 Reviews
Narrative In Favor Of Books A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers
Language and love collide in this inventive novel of a young Chinese woman's journey to the West and her attempts to understand the language, and the man, she adores.Zhuang – or “Z,” to tongue-tied foreigners – has come to London to study English, but finds herself adrift, trapped in a cycle of cultural gaffes and grammatical mishaps. Then she meets an Englishman who changes everything, leading her into a world of self-discovery. She soon realizes that, in the West, “love” does not always mean the same as in China, and that you can learn all the words in the English language and still not understand your lover. And as the novel progresses with steadily improving grammar and vocabulary, Z's evolving voice makes her quest for comprehension all the more poignant. With sparkling wit, Xiaolu Guo has created an utterly original novel about identity and the cultural divide.From the Trade Paperback edition.
Define Appertaining To Books A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers
| Title | : | A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers |
| Author | : | Xiaolu Guo |
| Book Format | : | ebook |
| Book Edition | : | Deluxe Edition |
| Pages | : | Pages: 304 pages |
| Published | : | June 10th 2008 by Anchor (first published 2007) |
| Categories | : | Fiction. Cultural. China. Romance. Contemporary. Novels. Asia. Literature |
Rating Appertaining To Books A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers
Ratings: 3.5 From 5125 Users | 680 ReviewsDiscuss Appertaining To Books A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers
Lately Ive been obsessed with stories about impossible loves, those unrequited, betrayed, or starcrossed loves. I read books about two characters whod die for each other but somehow cannot live for each other. I watch romantic movies with endings that are never happy, often sad, if Im lucky hopeful. And I ask my friends about their loves and their friends loves and their friends friends loves: have any of them found someone and had it work out? has anybody found a love that is possible?I want toMy boyfriend (who is English and reads the Guardian) gave me this book. My flatmate (who is Chinese and reads Grazia) borrowed it without asking. That's the trouble with talking to your flatmate about books. This week she's gone off to Austria with my copy of Candy (by Mian Mian) because I made the mistake of telling her how much I was enjoying it.Back to this one by Xiaolu Guo. I avoided it for a while because it's written in bad English. My boyfriend found this cute but it's not good for me. I
Blurb: When a young Chinese woman, newly arrived in London, moves in with her English boyfriend, she decides its time to write a Chinese-English dictionary for lovers. Xiaolus first novel in English is an utterly original journey of self-discovery. Bland. Here and there a highlight, particularly when the girl compares her own use of English with Shakespeare's and walks out the winner! (Rightly so!) One thing, even Shakespeare write bad English. For example, he says Where go thou? If I speak
(My full review of this book is much longer than GoodReads' word-count limitations. Find the entire essay at the Chicago Center for Literature and Photography [cclapcenter.com].)So first, a confession from my personal life that is relevant to today's essay; that like many others, I too once fell in love with someone while on a foreign trip, in many ways precisely because it was a foreign country and she was a foreigner within that country. And like many others, it wasn't just simple lust that
Well-written coming-of-age story of a dysfunctional cross-cultural romance told with a thoroughly unique voice. Guo nails both Z's evolving language skills as well as her "stranger in a strange land" take on the realities and absurdities of living in a totally alien culture. I didn't develop any particular sympathy for Z's unnamed British lover - and not a huge amount for Z herself, for that matter - but the writing style alone held my interest more than any similar "female novel" has done in a
Whoever designed this cover should have his license revoked. Seriously.My copy travelled the world with me because I didn't want to lose it in storage. I only brought 5 non-work related books with me and this is one of them. The title is perfect, I saw that first at the bookstore, quickly followed by shame at the cover!! I almost didn't buy it. But the contents... unlike anything I'd ever seen in a novel! It's a diary of a Chinese Expat learning English in London. Her entries are in dictionary
I loved this short little book. At the start there stands the words: "Nothing in this book is true, except for the love between her and him." The depiction of her, Ms Z's, love for him is so true that the book truly shines. This is reason enough to read the book. In addition how it feels to struggle in a new country with a new language is fabulously described. That a land's culture is entwined with its language is another important aspect of the book.Finally there were interesting tidbits about
0 Comments